Volumul "Memoriile unui prizonier de război" al lui George Topârceanu a fost lansat şi în limba bulgară. La 27 februarie 2017, a avut loc lansarea ediției în limba bulgară a volumului ”Memoriile unui prizonier de război” al George Topârceanu, traducere de Corneliu Ionel Ciubotaru. Volumul reprezintă o invitație pentru cititor pentru a reflecta asupra unei perspective diferite a istorie și a relațiilor dintre popoarele român și bulgar, bazate pe unitate în familia europeană.

Cartea lui Topârceanu descrie un adevărat dezastru militar al României. Este vorba despre luptele duse în Primul Război Mondial cu armatele germano-bulgare. George Topârceanu ne descrie prizonieratul său bulgar şi ne poartă într-o lume care dezvăluie faţa inumană a războiului.  Cutremurătoare este descrierea de­zastrului de la Turtucaia din 1916, când în mai puţin de trei zile au fost lu­aţi prizonieri apro­ximativ 30.000 de militari care păzeau un târg considerat strategic de Ma­rele Stat Major Român. 

„S-a publicat în vremea din urmă atâta literatură de război! Toată lumea, de pe toată faţa globului pământesc, e convinsă acum până-n vârful unghiilor, ca şi înainte de 1914, că războiul e o calamitate, o ruşine pentru civilizaţia noastră etc. Totuşi omenirea nu-l desfiinţează. Este ca şi cum războiul n-ar fi făcut de noi, oamenii – parcă l-ar face nişte fiinţe de pe altă planetă, împotriva voinţei noastre unanime.
Atunci la ce bun să mai scriu, să mai arăt şi eu omenirii cum e războiul?
S-ar părea că cei mari, cari pun la cale războaiele, trebuie să fie nişte oameni răi, împietriţi la suflet...
Nu cred.
Am văzut la Sofia pe kaiserul Germaniei, socotit drept principal autor al răz-boiului mondial. Nu părea deloc om rău. L-am văzut de la o fereastră de spital, când trecea cu automobilul de la gară spre palat. Râdea. Avea la stânga lui şi pe regele de atunci al Bulgariei, dar pe acesta nu l-am văzut aşa de bine, fiindcă tocmai în acel moment M. Sa a scos din buzunar o batistă cu care S-a şters la Nas..."(George Topârceanu)